¤ªÆÀ¤Ê¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó

¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿/²ò½ü



ai




¡ü ±Ä¶È»þ´Ö 10:00¡Á17:00


2019ǯ 02·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28   
º£Æü

2019ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
¡¡ [OWNER]

Note Station for EDIUS ¡ÎNVS-DNF90W10¡Ï

¾¦ÉÊ̾ : Note Station for EDIUS ¡ÎNVS-DNF90W10¡Ï

ÈÎÇä²Á³Ê : 365,040±ß

²Á³Ê : 338,000±ß¡ÊÀǹþ¡Ë

ÇÛÁ÷ÎÁ¡§2,150±ß

¿ôÎÌ :



 

17.3¥¤¥ó¥Á¤ÎÂç²èÌÌ¡¦¹â²òÁü¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡¢Windows 10¡Ê64bit¡ËÅëºÜ¤Î
Âè7À¤Â奤¥ó¥Æ¥ë Core i7-7700HQ¥â¥Ç¥ë¡£

¥°¥é¥¹¥Ð¥ì¡¼À½±ÇÁüÊÔ½¸¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡ÖEDIUS Pro 9¡×¤¬ÉÕ°¡¢
²»À¼¹çÀ®¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ö¤«¤ó¤¿¤ó¡ªAITalk 3 -5Ïüԥѥå¯-¡×¤¬
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Ç¡¢²÷Ŭ¤Ê¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¤¬¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£

EDIUS¤Ç¤ÎÊÔ½¸¤ËÊØÍø¤ÊproDADÀ½¥×¥é¥°¥¤¥ó¥½¥Õ¥È¤âÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

 

¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï²¼µ­¤ËÀâÌÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


 

BTO´ðËܹ½À®

¡¡
EDIUSPro7 AITalk Win8.1
i7-4700 ¥·¥¹¥Æ¥à250GB&¥Ç¡¼¥¿1TB ¥á¥â¥ê16GB
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹4600&GTX860M ¥Ö¥ë¡¼¥ì¥¤¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö USB2.0x2&3.0x2




BTOÀ½ÉÊÆÃħ
 
Intel Quick Sync Video¤ò³èÍѤ¹¤ë¶¯ÎϤʥ¥¯¥Õ¥í¡¼
¡ÖEDIUS Pro 9¡×¤Ï¡¢Corei7-7700HQ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤¿
Intel Quick Sync Videoµ¡Ç½¤ËÂбþ¤·¡¢Ä¹»þ´Ö¤ÎÊÑ´¹ºî¶È¤¬É¬ÍפǤ¢¤Ã¤¿
Blu-ray·Á¼°¤ä¡¢AVCHD¡¢H.264¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë½ÐÎϤòû»þ´Ö¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢EDIUS Pro 9¤Ç¤ÏºÆÀ¸»þ¤Î¥Ç¥³¡¼¥É½èÍý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â
Intel Quick Sync Video¤Îµ¡Ç½¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢4K 30p/24p¤Î¹â°µ½Ì¤ÊH.264¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ËÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
i7¥¤¥á¡¼¥¸
 

ÏÃÂê¤ÎHDR¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¤ËÂбþ

¼«Í³¼«ºß¤Ë¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¨¤ë¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¼¥«¥é¡¼¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë
²Ã¤¨¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥Èñ°Ì¤Î¥«¥é¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹ÀßÄê¤Ë¤è¤ë
SDR/HDR¤Îº®ºßÊÔ½¸¤¬¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢EDIUS Pro 9¤Ç¤Ï¡¢Canon EOS C200 Cinema RAW Light¤Î
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥³¡¼¥É¤ò¿·¤¿¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡£
Sony¤äPanasonic¤Ê¤É³Æ¼Ò¤Î4K¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÀŻ߲èRAW¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä
Cinema DNG¡¢DPX¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³èÍѤ·¤¿¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤Ê±ÇÁüÀ©ºî¤â¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó
 
 

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä´ÉÍý¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡ÖMync¡×

¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¾å¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¥á¥Ç¥£¥¢¤òÅý¹ç´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡ÖMync Standard¡×¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥¸¥«¥á¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¡¢¥É¥í¡¼¥ó¡¢¥¦¥§¥¢¥é¥Ö¥ë¥«¥á¥é¤Ê¤É
ºÇ¿·¤Î¥³¥ó¥·¥å¡¼¥Þ¡¼À½Éʤ˲䨤ơ¢XDCAM¡¢P2¡¢XAVC¤Ê¤É¤Î
¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥«¥á¥é¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤â¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Ü¡¼¥É¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¸¡º÷¡¦¥¿¥°´ÉÍý¡¦¼è¤ê¹þ¤ßÍúÎò¡¦
¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ê¤É½¼¼Â¤·¤¿µ¡Ç½¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
i7¥¤¥á¡¼¥¸
 

¥¿¥¤¥È¥é¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÉÕ°
¥¿¥¤¥È¥é¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥¤¥á¡¼¥¸

Quick Titler
¥°¥é¥¹¥Ð¥ì¡¼¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎQuick Titler¤Ë¤è¤ê¡¢
ÁÇÁ᤯´Êñ¤Ë¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÀ®¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
±Æ¤ä¿Þ·Á¤ÎºîÀ®¡¢¥í¡¼¥ë/¥¯¥í¡¼¥ë¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤âÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 

¥Ó¥Ç¥ªÀ©ºî¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë²»À¼¹çÀ®¥½¥Õ¥È
¤«¤ó¤¿¤óAITalk¥¤¥á¡¼¥¸

¤«¤ó¤¿¤ó¡ªAITalk 3 -5Ïüԥѥå¯-
¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþÎϤ¹¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤Ë¥Ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¡£
²»À¼¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤äÀ¼¤Î¹â¤µ¡Ê¥Ô¥Ã¥Á¡Ë¤Ê¤É¤ÎÄ´À°¤¬²Äǽ¡£
5ÏüԤ«¤é¹¥¤ß¤ÈÍÑÅӤ˱þ¤¸¤ÆÁªÂò²Äǽ¤Ç¤¹¡£
²»À¼¤Ïwav¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤ÆÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¢¨ËÜÀ½ÉʤϸĿÍÍøÍѸÂÄê¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡£¶ÈÌ³ÍøÍÑ¡¢¾¦ÍÑÍøÍѤϤ´±óθ²¼¤µ¤¤¡£
 
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é>> ¤«¤ó¤¿¤ó¡ªAITalk 3 -5Ïüԥѥå¯-




BTO»ÅÍÍ
 
¥â¥Ç¥ë Note Station for EDIUS ¡Ê17.3¥¤¥ó¥Á¥ï¥¤¥É¡Ë[NVS-DNF90W10]
±ÇÁüÊÔ½¸¥½¥Õ¥È EDIUS Pro 9 ÉÕ°
²»À¼¹çÀ®¥½¥Õ¥È ¤«¤ó¤¿¤ó¡ªAITalk 3 -5Ïüԥѥå¯-¡¡¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß
OS Windows 10¡Ê64-bit¡Ë
¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤

17.3¥¤¥ó¥Á Èó¸÷Âô¥ï¥¤¥É±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ ¡Ê1920¡ß1080 ¥É¥Ã¥Èɽ¼¨¡Ë

CPU Intel Core i7-7700HQ 2.8GHz¡Ê4Core 8¥¹¥ì¥Ã¥É¡Ë
¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È ¥â¥Ð¥¤¥ë Intel HM175
¥á¥â¥ê 16GB
¥·¥¹¥Æ¥à / ¥Ç¡¼¥¿ SSD 250GB + HDD 1TB 
¢¨¥·¥¹¥Æ¥àOS¤äÅö¼ÒÀ½ÉʤΥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥É¥é¥¤¥Ö¤Ê¤É¤ÎÉÕ°¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤ò¤ª»È¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢
¤´¼«Ê¬¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¥á¥â¥ê¥«¡¼¥É¥ê¡¼¥À¡¼ SD¥«¡¼¥É¥ê¡¼¥À¡¼ (SDXCÂбþ)
¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö ¥Ö¥ë¡¼¥ì¥¤¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¡ÊBlu-rayÆÉ¤ß½ñ¤­Âбþ¡Ë
̵ÀþLAN IEEE802.11 ac/a/b/g/n
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¥®¥¬¥Ó¥Ã¥È LAN¥Ý¡¼¥È¡Ê¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¥ª¥ó¥Ü¡¼¥É¡Ë
Bluetooth�¡¦ Bluetooth 4.2
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É Intel HD¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹630¡¢NVIDIA GeForce GTX 1050¡Ê2GB¡Ë
USB USB3.1¡ß1¡¢USB3.0¡ß2¡¢USB2.0¡ß1
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ Mini-DisplayPort¡ß1 / HDMI 1.4¡ß1 / ¥Þ¥¤¥¯ÆþÎÏ¡ß1 / ¥Ø¥Ã¥É¥Õ¥©¥ó½ÐÎÏ¡ß1
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª ¥ª¥ó¥Ü¡¼¥É HD¥µ¥¦¥ó¥É
Web¥«¥á¥é HD WEB¥«¥á¥é
¥­¡¼¥Ü¡¼¥É ÆüËܸ쥭¡¼¥Ü¡¼¥É
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê

¥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥ó¥Ð¥Ã¥Æ¥ê

³°·ÁÀ£Ë¡ 420¡ÊÉý¡Ë¡ß285¡Ê±ü¹Ô¤­¡Ë¡ß38.5¡Ê¹â¤µ¡Ëmm
¼ÁÎÌ Ìó2.9kg¡Ê¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼´Þ¤à¡Ë



¡ã¾¦É¸¡¦¤½¤Î¾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ä
¡¦Intel¡¢Intel Inside¥í¥´¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ¤ª¤è¤Ó
¡¡¤½¤Î¾¤Î¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëIntel Corporation¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤½¤Î»Ò²ñ¼Ò¤Î¾¦É¸¤Þ¤¿¤ÏÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£
¡¦Windows¤ÏÊÆ¹ñ¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¼Ò¤ÎÊÆ¹ñµÚ¤Ó¡¢¤½¤Î¾¤Î¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£
¡¦¤½¤Î¾¤Î¼Ò̾µÚ¤ÓÀ½ÉÊ̾¤Ï³Æ¼Ò¤Î¾¦É¸¤Þ¤¿¤ÏÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£
¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£





¤´Ãí°Õ
 

¡¦¥«¥¹¥¿¥à¥â¥Ç¥ë¤Ï¤ªµÒÍÍ¤ÎÆÃÊÌ»ÅÍͤÇÁȤ߾夲¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¡¡¤´Ãíʸ¸å¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Á÷ÎÁ¤Ï¡¢2,150±ß ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 

¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Îǧ¤¹¤ë





¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 


¢£USB 3.0Âбþ ³°ÉÕ¤± HDD RAID Box
CenturyÀ½ RAID ¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ë¡¢4TB¡Ê2TB¡ß2¡Ë¤ÎHDD¤òÁȤ߹þ¤ß¡¢
ưºî¸¡¾Ú¤ò¤·¤Æ¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥é¥¤¥Ô¥ó¥°¡ÊRAID 0¡Ë¤Ç
¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¡£20GB¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤òÌó£²Ê¬¤Ç¹â®žÁ÷¡£
¡ÊUSB2.0 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ìó11ʬ¡Ë

¢¨ÊÀ¼Ò¥Æ¥¹¥È´Ä¶­¤Ç¤Î¼Â¬Ãͤˤʤê¤Þ¤¹¡£
¢¨Å¾Á÷®Å٤Ϥ´»ÈÍѤδĶ­¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é>> RAID Box 4TB Set¡ÊRAID 0¡Ë
 
³°ÉÕ¤± HDD RAID Box
 


¢£¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö SSD
SSD 500GB¤òÅëºÜ¤·¤¿USB 3.0Âбþ ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö
CenturyÀ½HDD¥±¡¼¥¹¤Ë¹â®SSD¤òÁȤ߹þ¤ß¡¢Æ°ºî¸¡¾Ú¤ò¤·¤Æ¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
USB 3.0 ¤Ê¤Î¤ÇSSD¤Î¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷®ÅÙ¤ò¸ʬ¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
Æâ¢¥É¥é¥¤¥Ö¤¬5400²óž¤Î¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤â¡¢
¥Ï¥¤¥Ó¥¸¥ç¥óÊÔ½¸¤¬¥é¥¯¥é¥¯¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
ÂçÍÆÎ̤Υǡ¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£
¡¦ÆÉ¹þ®ÅÙ:540MB/s
¡¦½ñ¹þ®ÅÙ:465MB/s ¡ÊSSD¥á¡¼¥«¡¼¸ø³«¥Ç¡¼¥¿¡Ë

¢¨Å¾Á÷®Å٤Ϥ´»ÈÍѤδĶ­¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é>> ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö SSD
 
SSD 500GB
 


¢£¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö HDD
2.5¥¤¥ó¥Á HDD 500GB¤òÅëºÜ¤·¤¿ USB 3.0Âбþ ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö
CenturyÀ½HDD¥±¡¼¥¹¤Ë500GB HDD¤òÁȤ߹þ¤ß¡¢
ưºî¸¡¾Ú¤ò¤·¤Æ¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£USB 3.0¤Ê¤Î¤ÇSATA3 7200²óžHDD¤Î
¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷®ÅÙ¤ò¸ʬ¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Æâ¢¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ 5400²óž¤Î
¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤â¡¢¥Ï¥¤¥Ó¥¸¥ç¥óÊÔ½¸¤¬¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
ÂçÍÆÎ̤Υǡ¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£
¡¦Å¾Á÷®ÅÙ:125MB/s 32MB¥­¥ã¥·¥å¡ÊHDD¥á¡¼¥«¡¼¸ø³«¥Ç¡¼¥¿¡Ë

¢¨Å¾Á÷®Å٤Ϥ´»ÈÍѤδĶ­¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é>> ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö HDD

 
HDD 500GB



 

¢¥¾å¤ØÌá¤ë